A sales kickoff earns its cost only when the agenda holds what cannot be a document. What to cut, what needs a room, and how to tell it worked.